AMARELO LIMBO: JAPONESES EM CAMPO DE CONCENTRAÇÃO NA AMAZÔNIA
Amarelo Limbo: Japoneses em campo de concentração na Amazônia
Durante a Segunda Guerra Mundial, centenas de imigrantes japoneses e seus descendentes foram confinados em Tomé-Açu, no interior do Pará, sob ordens do governo de Getúlio Vargas. Classificados como “súditos do Eixo”, foram afastados de suas comunidades e mantidos sob vigilância militar, em uma política de repressão que fechou escolas, associações culturais e veículos de imprensa japonesa em todo o país. Amarelo Limbo resgata essa memória silenciada, investigando o campo de concentração instalado na Amazônia brasileira e os impactos dessa medida autoritária sobre a vida de famílias que, até então, buscavam apenas um lugar para construir seus sonhos. Por meio de relatos, imagens de arquivo e uma abordagem sensível, o documentário revela como o racismo de Estado e a guerra reverberaram nos corpos e memórias desses brasileiros de origem japonesa.
Elenco Miyoshi Abe & Hajime Yamada
Narração: Cristina Sano
Direção: Monica Ogaya
Produção: executiva Fran Moro
Roteiro: Monica Ogaya e Priscila Perazzo
Pesquisa: Priscila Perazzo
Assistente de pesquisa: Aline Miranda
Direção de fotografia: Victor Hugo Martins
Som direto: Laura Iori
Edição do som e mixagem: Giovani Belotto
Trilha sonora original: Yugo Sano Mani
Músico: Kooi Kawazoe (shamisen e koto)
Montagem e finalização: Victor Hugo Martins
Motorista: Panda
Roteiro e narração de audiodescrição: Aline Ferreira
Tradução e interpretação de libras: Aline Ferreira (Alibras)
Designer gráfico: Stmo
Tradução e legendagem POT, ING e ESP: Gabriel Mastroberardino e Ivanete Mastroberardino
Esse projeto é uma realização do Governo Federal, via Ministério da Cultura e Lei Paulo Gustavo. Produção do Governo do Estado de São Paulo, via Secretaria da Cultura, Economia e Indústria Criativas.
Amarelo Limbo: Japanese Internment Camp in the Amazon
During World War II, hundreds of Japanese immigrants and their descendants were confined in Tomé-Açu, a remote area in the state of Pará, under orders from the Getúlio Vargas government. Labeled as “Axis subjects,” they were removed from their communities and placed under military surveillance, as part of a broader repressive policy that shut down schools, cultural associations, and Japanese-language newspapers across the country. Amarelo Limbo brings to light this silenced memory by investigating the concentration camp established in the Brazilian Amazon and the impacts of this authoritarian measure on families who had only sought a place to build their dreams. Through testimonies, archival footage, and a sensitive narrative approach, the documentary reveals how state racism and war reverberated in the bodies and memories of these Brazilians of Japanese descent.
Cast: Miyoshi Abe & Hajime Yamada
Narration: Cristina Sano
Director: Monica Ogaya
Executive Producer: Fran Moro
Screenplay: Monica Ogaya and Priscila Perazzo
Research: Priscila Perazzo
Research Assistant: Aline Miranda
Director of Photography: Victor Hugo Martins
Location Sound: Laura Iori
Sound Editing and Mixing: Giovani Belotto
Original Soundtrack: Yugo Sano Mani
Musician: Kooi Kawazoe (shamisen and koto)
Editing and Finalization: Victor Hugo Martins
Driver: Panda
Audio Description Script and Narration: Aline Ferreira
Brazilian Sign Language (Libras) Translation and Interpretation: Aline Ferreira (Alibras)
Graphic Designer: Stmo
POT, English, and Spanish Translation and Subtitling: Gabriel Mastroberardino and Ivanete Mastroberardino
This project is supported by the Federal Government of Brazil through the Ministry of Culture and the Paulo Gustavo Law. Produced with the support of the Government of the State of São Paulo, through the Secretariat of Culture, Economy and Creative Industries.
MAKING OF
Envie uma mensagem para nós!
Kannon Filmes – 2025
Desenvolvido por StmO – Design
